Por quanto tempo você vai ficar calado? Episódio 10
Se você fizer isso, será difícil para você e para todos aqui.
Nós já temos a prova. Você sabe melhor.
Sua boca não tem gosto de covardia quando não fala por tanto tempo? Devo te dar um pouco de água?
Você é tão teimoso.
Por favor, nos dê licença por um momento.
Sim, entendi, Sr. promotor.
Legendado pela equipe Trocados no Viki.com
Você acha que Sa Do Chan jogou o papel do meu avatar sem qualquer intenção de ganho pessoal?
Sem qualquer intenção de ganho pessoal?
Promotor, Choi Sang Hyeon disse que está pronto para falar.
Para o transporte das drogas...
Eu fui mandado pelo VIP ( o presidente).
Você não sabe quem é o VIP? Hã?
Fui ordenado pelo presidente.
Sala de imprensa.
Essa notícia é chocante.
De acordo com a promotoria,
a maior parte do dinheiro das drogas foi negociado pelo ex- diplomata Choi Sang Hyeon...
durante a última eleição,
Ele confessou que os fundos foram para a campanha.
Isso é contra o forte lema do presidente
de livrar-se da corrupção na política.
Todos estão focados na réplica
O Ex- secretário assistente Choi Sang Hyeon estava trabalhando
como um assessor de relações diplomáticas para o Presidente Kang Han Jib durante a campanha dele.
De acordo com a promotoria, o Sr. Choi trouxe drogas na bolsa diplomática da Colômbia...
Eles acreditam que ele entregaria para alguém no campo da campanha presidencial.
Um informante da promotoria revelou.
É verdade que Choi Sang Hyeon tem conexões com o presidente?
É verdade que o presidente mandou contrabandear as drogas?
^Você vai investigar o presidente também?
A promotoria investigará sem ter em conta o nível de posição de qualquer pessoa.
Conduziremos a investigação de acordo com a lei.
Por favor, espere.
Nos dê mais detalhes.
Primeiro de tudo, acalme os seus nervos. Relaxa, relaxa!
Com um pedaço de carne jogado neles, a imprensa está despedaçando como um bando de cachorros.
Nós apenas temos que marinar e virar para o Conselho Especial.
Ei, o que você está fazendo, promotora Oh? Você está sendo rude na frente do procurador-chefe!
Era sua ordem, promotor-chefe?
Você não tem nenhuma ética como promotor, Sunbae?
Como você pode vazar para a imprensa sem qualquer estratégia?
Eu inventei?
Você ouviu isso comigo.
O testemunho de Choi Sang Hyeon não tem credibilidade.
Seja falso ou não, temos que checar primeiro!
E mesmo que seja verdade, você deveria ter feito o anúncio depois de conversar com o líder da equipe de investigação especial.
Promotora Oh, o Presidente também é um suspeito.
Agora, tire suas mãos do caso.
O incêndio é agora na direção do presidente.
O promotor-chefe declarou sua intenção de ir atrás de quem quer que seja, independentemente da posição da pessoa.
Sente-se.
Secretário Kim, o que você acha do Promotor Jeong Do Yeong?
Ele passou para o tribunal no momento em ele se formou na escola de direito da Universidade Nacional de Seul.
Os pais também são advogados.
De acordo com os padrões da sociedade, ele não é alguém que não tem nada?
O promotor-chefe ainda não baixou a guarda para você.
Desde que ele está vendo você apenas em uma reunião secreta.
Ele é muito firme em gerenciar sua rede de contatos em torno dele.
Ele está se preparando para o que pode acontecer.
É por isso que gosto dele.
Ele é a pessoa perfeita para usar como meu avatar.
Ambição com um fundo excepcional e um bom senso de justiça.
Uma pessoa que também sabe ser um pouco corrupta.
Mas alguém que é preciso com sua administração.
Você vai convidá-lo para o Clube Namsan?
O governador irá convidá-lo em breve.
Porque o promotor-chefe é a pessoa mais adequada.
Clube Namsan irá se preparar para o palco e apagar as linhas
e iniciará uma performance de marionete.
Mas no final, eu serei o único segurando as cordas.
Porque eu vou fazer com que eles se movam com meus dedos.
No final, o mundo que eu quero...
O mundo que eu controlo...
Eu vou fazer isso.
Um Conselho Especial?
Porque o Presidente estava envolvido no caso das drogas,
parece que um Conselho Especial vai lidar com o caso.
Ouvi dizer que minha filha estava em uma investigação especial ou algo do tipo para o caso de drogas.
O que é esse "conselho especial"?
Você sabe como os promotores são funcionários públicos?
Deve ser um fardo para os funcionários públicos investigarem o presidente, certo?
Então, eles pedem a um advogado civil para atuar como promotor
e faça-o investigar o caso. Isso é o que você chama de um Conselho Especial.
Um civil trabalha como promotor?
Não é um falso promotor?
Não é um falso promotor.
Você pode dizer que é um promotor temporário
que foi especialmente nomeado pela lei.
Então, o que acontece com a equipe de investigação especial da qual minha filha faz parte?
Eles têm que entregar tudo para a equipe do Conselho Especial.
Ouvi dizer que a equipe será formada no novo prédio da estrada Teerã.
Todos os arquivos de investigação e todo o resto provavelmente irão para lá.
Eles fizeram minha filha sofrer trabalhando em uma equipe de investigação especial ou algo assim, mas agora eles a expulsaram do caso?
Eles fazem o que querem fazer.
Escritório do Conselho Especial
Você vai investigar os fundos ilegais do presidente?
Qual é o seu plano?
— Você tem algum plano? — Vou te dar uma instrução especial depois.
Somos da equipe do Conselho Especial.
Por favor, entreguem os arquivos.
Aqui está.
Por favor, fale conosco.
Como você se sente agora?
Fundos ilegais para campanha presidencial Escritório do Conselho Especial
Quais são alguns dos movimentos da Equipe Especial de Promotoria? Por favor, nos conte.
Equipe Especial de Investigação Diplomática do Contrabando de Drogas
Promotor Chefe, seja bem vindo.
Seja bem vindo!
Eu sou Jeong Do Yeong. Prazer em conhecê=los.
Vocês todos ouviram sobre as atividades notáveis do nosso Promotor Jeong Do Yeong, não é?
Sim.
Em nosso clube Namsan, faremos do Promotor Jeong Do Yeong, o rei.
Agora, agora.
Por que hoje o vinho está especialmente bom?
Nós selecionamos os advogados para a equipe especial do conselho.
O que todos nós devemos fazer agora é nos livrarmos dele(do Presidente).
Então, uma eleição antecipada também será possível.
Uma eleição antecipada? Certo?
Uma eleição antecipada também seria possível, certo?
Isso mesmo.
Enquanto estivermos nisso, vamos todos manter em mente.
Você deveriam contar com a justiça quando ela vem dos políticos.
Justiça é uma teoria de preto e branco.
Se é um mal entendido ou não, o jogo está acabado se uma água suja espirra em você.
Então, deveríamos contar com o que?
Fantasia. Se você promete a eles uma boa vida, mesmo se houver falhas em você...
as pessoas fazem vista grossa. É uma característica especial das pessoas que entraram em uma guerra.
Você entendeu?
Você está certo. Eu manterei isso em mente.
Já...já...já...
Aigoo, isto é bom.
—Governador, tome cuidado para ir para casa. —Está bem.
Promotor.
Que tal outra rodada comigo?
Devemos?
Governador, o Presidente Victor veio da Rússia para a Coréia hoje.
Oh, Presidente Victor?
Está bem, vá encontrá-lo.
Além disso, não diga a Geum Tae Woong.
Você entendeu?
Eu entendi.
Promotor Chefe, parabéns pela sua estréia bem sucedida.
É graças a você, CEO Geum. Eu não me esquecerei do seu trabalho duro.
Se é para segurar as luzes ou puxar a corda dos bastidores, eu farei tudo.
Se são conexões pessoais ou recursos, eu fornecerei tudo a você.
Nosso relacionamento como um promotor e detetive trouxe nos até aqui.
Ao contrário, você não pode esquecer do incidente de Incheon que aconteceu há 6 anos atrás.
Não entenda mal. Desde que eu sou um homem de negócios, eu estou respondendo pelo meu seguro.
Quando alguém se torna uma estrela, todos os membros da equipe que trabalharam muito para ele no passado...
Existem muitas pessoas que se esquecem deles.
Por contrabando de drogas dentro da mala presidencial diplomática...
o ex-diplomata Choi Sang Hyeon
deixou o centro de detenção do Rio Han hoje e está sendo transportado para o Escritório Especial do Conselho na Estrada Teheran.
Um membro da Equipe do Escritório Especial do Conselho informou que eles estão investigando a reinvindição do ex-diplomata Choi
sobre o contrabando de drogas de acordo com o pedido do Presidente...
O Promotor Especial tomará conta da investigação a partir deste ponto.
Eu vou jogar Janggi.
Você vai desistir da sua torre e pegar meu cavaleiro?
Uma vez que você usa com muita frequência os seus cavaleiros, eu pensei que deveria pegar seus cavaleiros primeiro.
Foi uma cavaleiro valioso.
Você não vai fazer o seu movimento?
É a minha vez?
[Secretário Kim]
Sim, Secretário Kim.
Certo. Onde?
Oh, não...
Cuide bem disso, então não vai haver danos.
Tem alguma coisa errada?
Parece que foi um pequeno acidente durante o transporte de algumas obras de arte.
Se você diz um acidente..
Parece que eles arranharam as obras durante o transporte. Mas nós temos um especialista para restaurá-las.
Claro, o valor da obra de arte cairá um pouco.
Acontece quase sempre quando você dirige uma galeria.
Eu entendo.
Vamos jogar.
Choi Sang Hyeon escapou?
Sim, houve um acidente de carro e ele fugiu no meio disto.
Eu já volto.
Celebração dos 60 anos do Presidente Kim Choon Gap do Banpo Tenis Clube...
Presidente Hwang Beom Do do Moinhos Dongyeong fará um discurso de felicitações.
Presidente, por favor um passo a frente.
Sim. Quem é o Presidente Kim Choon Gap?
Ele trabalhou muito, noite e dia comigo para o desenvolvimento do Banpo.
Aplaudam.
Vocês jogam tenis para a sua saúde.
Pela saúde do Banpo...
eu deveria me tornar o deputado desta cidade, pessoal?
Sim.
Por favor, entre.
O que está errado?
Nossa.
[010-1695-7777]
Alô?
Sim, Presidente, sou eu.
Quem você disse que era?
Sou eu, eu. Choi Sang Hyeon. Choi Sang Hyeon.
Eu vim até o lugar que você pediu. O que devo fazer agora?
O que você está dizendo?
Não há ninguém que eu conheça com o nome Choi Sang Hyeon.
Que porcaria é essa?
Presidente Hwang, não foi você quem me ajudou a escapar?
Veja, você errou o número. Eu irei desligar.
Ok. Conseguimos.
Olá.
Cliente, por favor, pegue o item que você pediu.
Ok. Onde eu devo ir?
Hotel Banpo Merit.
Ok. Entendi.
Me perdoe. Eu tenho um item que tenho que pegar urgentemente.
Não devemos terminar a batalha para ver quem é o vencedor?
Vamos adiar isso.
O que você disse sobre Choi Sang Hyeon?
Você encontrou Choi Sang Hyeon?
Eu tenho procurado por ele com toda linha que pudesse imaginar.
Quem no mundo pegou o Choi Sang Hyeon?
Quem?
Entrei. Onde devo ir?
E-E-Espere.
Aniversário. Eu ouvi uma música de aniversário.
— Música de aniversário? Você ouvir isso? — Não.
'Clube de Tênis Banpo' Banquete do 60º aniversário do presidente Kim Choon Gap
Ok, promotora Oh. Você é afiada.
Certo. Devemos encontrar quem é o dono desse cachorro vira-lata?
Não.
O que eu fiz?
Eu disse para não fazer coisas assim.
Não faça nenhuma missão estranha.
Não faça essa coisa de troca e ajuste que você gosta tanto de fazer!
Se você soltar esse filho da p*** do Choi Sang Hyeon. Eu tenho certeza que ele vai procurar pelo dono que alimentou ele.
Mas como poderíamos soltá-lo? Causar um acidente de carro?
Então ele iria fugir e procurar pelo seu dono!
Mas isso é ilegal.
Porque eu sou uma promotora, eu não posso fazer nada mesmo que eu pense em algo assim.
Promotora Oh, ela é tão boa quanto um golpista.
Ela pegou isso de mim?
Balcão de Reserva>/i>
Primeiro, você tem que dar uma mensagem de esperança à Choi Sang Hyeon. Não acha?
Com licença.
Essas são palavras da verdade. Vá e sejam as palavras da sua vida.
Controle o tempo dos semáforos. Para o caminhão basculante, chame o especialista.
Apenas bata para que caia.
Diretor Bong, tire as algemas dele.
E coloque apenas gasolina suficiente no caminhão.
Para que ele não vá muito longe.
Ligue no estacionamento público do cruzamento Sadang.
Eun Ji, siga-o em uma moto.
Já que não sabemos para onde esse vira-lata irá.
Eun Ji, vamos enviar um aluno fugitivo de volta para a escola (significando cadeia).
Oh, céus...
Você deveria desmaiar.
Quem é você?
Cruzes.
Eu estou no salão do Banquete. Ligue para aquele número de novo.
Ok.
Eu te disse que não sei quem é Choi Sang Hyeon ou quem quer que ele seja!
Aquele louco... Por que está me ligando? Ei.
Sim.
Jogue isso no rio Han.
Sim, senhor.
Eu encontrei ele. O Urso Marrom.
— Sim! — Urso Marrom.
Legendado pela equipe Trocados no Viki.com
♫ Doido, outro mundo ♫
♫ Doido, uma escolha como o destino ♫
♫ As coisas que estão acontecendo ♫
♫ Tudo é subestimado agora ♫
Switch
Ajudar o réu a escapar ilegalmente?
Isso faz sentido?
Tudo que você está fazendo é pensar em lutar aqui. Não por isso que você continua perdendo?
Um deles é muito persistente e o outro é muito relaxado.
Eu não posso misturá-los?
Nós recebemos uma mensagem urgente do escritório de promotoria.
Por favor, transporte os itens que estão escondidos na piscina da vila de férias para o depósito em Jecheon.
Nós temos um mandato.
Você sabe que nada é de graça no mundo, certo? Nada por acontecer ao senhor Hwang.
Sunbae, eles me pegaram.
Aquele golpista Sa Do Chan me apunhalou pelas costas totalmente!
Então, você quer que eu acredite em tal asneira?
As drogas. Ele estava atrás das drogas.
Ele nos pegou no final?